RESUMO E INDICE LIVRO FÁBULAS DE ESOPO

RESUMO DOS TRÊS VOLUMES DE COMENTARIOS DE MARIO SANCHEZ PARA AS FÁBULAS DE ESOPO
Disponivel no site
www.mariosanchez.com.br 

ESOPO - MITOS, FÁBULAS E LENDAS – VOLUME I

Nesta obra no seu todo temos quase 500 fábulas atribuídas a Esopo, algumas evidentemente apócrifas, mas com um pensamento quase homogêneo que nos faz pensar em realmente um autor.

BIOGRAFIA DE ESOPO – No século XIV um monge bizantino, Maximus Planude, reuniu fábulas, lendas e mitos sob a lembrança de Esopo e redigiu uma biografia do Escravo do filósofo grego Xanto, aquele Anão Horroroso Inteligente narrador de estórias de fundo moral.

Esse autor foi repetido por La Fontaine que séculos depois fez versos para contar as mesmas fábulas. Diz o Poeta francês: – “Segui-o, sem tirar nada do que afirmou sobre Esopo, a não ser o que me pareceu demasiadamente pueril ou afastado da conveniência”. Isto quer dizer que houve escritos que lhe pareceram pueris e outros que mexeram com assuntos que no tempo de La Fontaine seriam inconvenientes.

O monge coletou assim o que a tradição atribuiu a Esopo. Porém Esopo se existiu, viveu ao tempo dos desafios entre os reis da Ásia Menor, lá pelos anos 500 a 600 antes de Cristo, isto é, uns mil e oitocentos anos antes. Muita coisa que se atribuía a Esopo, era porque assim o disse Fedro que o havia traduzido do grego ao latim.

Ao tempo do monge Bizantino, era costume de cada grande rei ou nobre ter o seu “Anão Horroroso” (Bobo da Corte?) encarregado de dizer ditos espirituosos que os senhores preferiam não dizer eles mesmos. Seria em memória de Esopo? Ou a biografia do fabulista foi alterada para concordar com esse costume?

Também podemos supor que o próprio filósofo grego, viajante dos Impérios da época, tenha criado a figura literária do contador de parábolas para expressar seu pensamento. E pode mesmo ser um misto de tudo isso – o Escravo existiu e teve alguns lances reais; Xantos lhe instruía para fazer o teatro de cada estória; algumas ele acabou inovando; depois que o escravo morreu, inventaram-se aventuras de uma vida depois da libertação e os narradores futuros, “cada um aumentou um ponto ao conto”.

Como os leitores poderão ver em nossas Análises das Fábulas, a maioria são colhidas nas re-traduções ao Português que consultamos. Porém, escolhemos as que nos pareceram mais apropriadas ao nosso tempo e acrescentamos conhecimentos de parábolas bíblicas, de mitologias, e dados de ciência mais modernos com mais comentários que achamos convenientes para nossos leitores.

Avisamos que analisamos quase todos os contos que chegaram a nossas mãos como sendo de Esopo, mesmo não constando da coleção de Maximus Planude.

(Trecho da Biografia de Esopo por La Fontaine)

Nada podemos afirmar sobre o nascimento de Homero nem de Esopo. Mal se sabe até o que lhes sucedeu de mais notável. É de admirar, visto que a história não rejeita coisas menos agradáveis e necessárias que essa. Houve tantos destruidores de nações, tantos príncipes sem mérito que encontraram quem nos transmitisse as mais insignificantes minúcias da sua vida, e, no entanto, ignoramos as mais importantes da vida de Esopo e de Homero, essas duas personagens que mais mereceram destaque dos séculos seguintes! Homero não é apenas pai dos deuses, é também dos bons poetas. Quanto a Esopo, parece-me que devia figurar entre os sábios de que tanto se orgulhava a Grécia, pois ensinou a verdadeira sabedoria, e ensinou-a com muito mais arte que os que dão definições e regras. Sem dúvida, sabemos que viveram os dois grandes homens, mas a maioria dos doutos considera lendária a vida de ambos, especialmente a escrita por Planude. Não quero imiscuir-me em tal crítica. Como Planude viveu em uma época em que não devia estar apagada ainda a lembrança dos fatos sucedidos a Esopo, imaginei que soubesse por tradição o que nos deixou. Em tal suposição, segui-o, sem tirar nada do que afirmou sobre Esopo, a não ser o que me pareceu demasiadamente pueril ou afastado da conveniência.

Esopo era frígio, de um lugarejo denominado Amorium. Nasceu por volta da quinquagésima sétima olimpíada, uns duzentos anos depois da fundação de Roma. Não se saberia dizer se tinha motivo para agradecer à natureza ou para queixar-se, porque, ela, dotando-o de formoso espírito, o fez nascer deformado e feio de rosto, simples arremedo de homem, e negou-lhe quase inteiramente o uso da palavra. Com tais defeitos, se não tivesse sido escravo, não teria deixado de tornar-se. Contudo, possuiu sempre alma livre e independente da sorte.

No segundo volume comentamos mais dados da vida de Esopo.

ESOPO - MITOS, FÁBULAS E LENDAS – VOLUME II

Este segundo volume é uma continuação do volume I. Por isso vamos resumir a Apresentação do volume anterior: Planude, monge bizantino do século XI DC, reuniu centenas de fábulas atribuídas a Esopo deixando uma biografia que permite localizar esse autor em 1.600 a 1.700 antes dessa obra. La Fontaine fez a sua biografia copiando a maior parte dessa obra de Planude, procurando torná-la aceitável para sua época. Começa contando que ele era da Frigia e foi escravo de um filósofo.

Como prometemos ali, neste volume damos continuidade à biografia de Esopo segundo La Fontaine:

O primeiro patrão mandou-o trabalhar no campo, porque o considerou incapaz de outra coisa, ou para afastar dos olhos indivíduo tão desagradável. Um dia, indo o patrão visitar a sua casa de campo, recebeu de um camponês alguns figos deliciosos que ordenou fossem cuidadosamente guardados, pedindo ao mesmo tempo ao despenseiro, Agatopo, que lhos servisse, findo o banho. Quis o acaso que Esopo tivesse que fazer alguma coisa na casa. Mal entrou, Agatopo, valendo-se da ocasião, e imitado por alguns companheiros, comeu os figos, atribuindo o furto a Esopo, certo de que este jamais conseguiria justificar-se, gago como era e idiota como parecia. Os castigos infligidos pelos antigos aos escravos eram crudelíssimos, e aquele crime merecia exemplar punição. O pobre Esopo atirou-se aos pés do amo e, fazendo-se compreender da melhor maneira possível, explicou que só queria uma graça: o adiamento do castigo por alguns instantes. Tendo-lhe sido concedido à graça, Esopo correu a buscar água morna, bebeu-a na presença do amo, enfiou os dedos na boca, e, o que vomitou foi apenas água. Apresentada, assim, a justificação, deu a entender, por sinais, que os outros fizessem o mesmo. Todos se encheram de surpresa, sendo impossível imaginar que tal ideia partisse de Esopo. Agatopo e os companheiros não pareceram estranhar a ordem. Beberam, como havia feito o frígio, e enfiaram os dedos na boca, cuidando bem, todavia, de os não enfiar muito. A água, porém, não deixou de agir, fazendo aparecer os figos, bem vermelhos ainda. Esopo salvou-se, e os acusadores foram duplamente punidos, pela gulodice e pela maldade.

No dia seguinte, após a partida do amo, e estando o frígio ocupado no habitual mister, viajantes desgarrados (dizem alguns que eram sacerdotes de Diana) pediram-lhe, em nome de Júpiter hospitaleiro, que lhes ensinasse o caminho para a cidade. Esopo os fez primeiramente descansar na sombra; em seguida, oferecendo-lhes uma leve merenda, guiou-os pessoalmente e só os deixou depois de lhes mostrar o caminho certo. Os bons homens, erguendo os braços para o céu, suplicaram a Júpiter que não deixasse sem recompensa tão caridosa ação. Mal Esopo se despediu, calor e fadiga o forçaram a dormir. Durante o sono, viu diante dele a Sorte, que lhe soltava a língua, concedendo-lhe assim a arte da qual se pode dizer que é o autor. Contentíssimo, acordou imediatamente, e estranhou: "Que é isto? A minha língua já não está emperrada, e eu posso dizer muito bem ancinho, arado, tudo quanto quero!". Aquela maravilha o levou a trocar de amo. Zenas, feitor de escravos, espancara ultrajosamente um deles por uma falta inexistente; Esopo, não podendo dominar-se, chamou-lhe a atenção, e ameaçou-o de revelar ao amo aqueles maus tratos.

Prossegue a Biografia contando dezenas de episódios da vida de Esopo, de modo a mostrar sua inteligência boas índole.

ESOPO - MITOS, FÁBULAS E LENDAS – VOLUME III

Com o Volume III damos por concluída a coleção de fábulas atribuídas a Esopo, chegando a um número próximo de 500, sem nos preocuparmos com a crítica que diz que algumas delas são apócrifas, pois são bem no estilo da época desse fabulista e com os ensinamentos coerentes. Como fizemos nos volumes anteriores, prosseguimos com a Biografia de ESOPO segundo La Fontaine.

Nas apresentações dos volumes anteriores pusemos em discussão a realidade da existência de um escravo tão antigo e tão cheio de parábolas, pois mais parece uma coletânea que foi crescendo à medida que era copiado e repetido. No volume I chegamos com a Biografia feita por La Fontaine até onde conta sua origem. No Volume II chegamos até onde seu amo Xanto está prestes a libertá-lo. Prosseguimos com o texto dessa Biografia:

Como prometemos, aqui concluímos a Biografia de Esopo: PARA O VOLUME III

A profecia realizou-se. Certa vez, um prodígio assustou terrivelmente os habitantes de Samos. Uma águia, roubando o anel público (provavelmente um sinete que se imprimia nas deliberações do conselho) deixou-o cair no peito de um escravo. Consultou-se imediatamente o filósofo, por ser filósofo e por ser uma das primeiras personagens da república. Xanto pediu tempo, e recorreu ao habitual oráculo, Esopo. Este lhe aconselhou que o apresentasse ao público, porque, encontrando a solução, a honra recairia sobre o amo; em caso contrário, o único culpado seria o escravo. Xanto aprovou a idéia e mandou-o subir à tribuna. Mal viram Esopo, todos desataram a gargalhar, não podendo supor que algo de sensato saísse da boca de homem tão horrendo. Esopo retrucou-lhes que não era à forma do vaso que se devia dar importância, e sim ao conteúdo. O povo gritou-lhe, então, que dissesse logo, e sem medo, o que pensava do prodígio. Esopo desculpou-se por não ousar obedecer. "A sorte", disse ele, "faz nascer uma disputa entre o amo e o escravo; se este fala mal, é espancado; se fala melhor que o amo, é igualmente espancado". Imediatamente, todos instaram com Xanto para que o libertasse. O filósofo resistiu longamente. Por fim, o preboste da cidade ameaçou intervir com o seu poder de magistrado, de modo que o filósofo se viu obrigado a ceder. Posto em liberdade, disse Esopo estarem os habitantes ameaçados de servidão por aquele prodígio, e que a águia, roubando-lhes o sinete, queria apenas dar a entender que um poderoso rei pretendia submetê-los.

Pouco tempo depois, Creso, rei dos lídios, anunciou aos habitantes de Samos que os forçaria pelas armas a tornar-se seus tributários, se o não fizessem espontaneamente. A maioria julgou conveniente obedecer-lhe. Esopo disse-lhes que a sorte apresentava dois caminhos ao homem: o da liberdade, duro e espinhoso no começo, mas agradável depois; e o da escravidão, de início facílimo, mas depois trabalhoso. Aquilo equivalia evidentemente a aconselhar os de Samos a que defendessem a sua liberdade. E o embaixador de Creso retirou-se.

Creso preparou-se para o ataque. O embaixador explicou-lhe que, enquanto Esopo estivesse com aqueles homens, muito difícil seria reduzi-los à obediência, em virtude da confiança que depositavam no seu bom senso. Creso ordenou ao embaixador que exigisse dos habitantes a entrega de Esopo, se pretendessem continuar livres. Os principais da cidade acharam vantajosa tal condição, não acreditando que a tranquilidade lhes custasse demasiadamente caro, comprando-a às custas de Esopo. O frígio fê-los mudar de ideia, porém, contando-lhes que lobos e cordeiros tinham feito um tratado de paz, pelo qual estes haviam cedido como reféns os cães. Uma vez sem defensores, os lobos mais facilmente os estraçalharam. O apólogo surtiu efeito; os habitantes tomaram uma deliberação inteiramente oposta à primeira. Esopo, contudo, quis ir à presença de Creso, dizendo-lhes que os serviria muito melhor ao pé do rei, do que ficando em Samos.

Concluímos este volume com uma Observação a respeito destas parábolas sobre mitos e lendas, mostrando sua atualidade, importância e abusos contra a moral que hoje mais do que nunca exigem que elas sejam lidas, seguidas e profundamente compreendidas para o bem de todos nós.

INDICE DOS TEXTOS

1. CORDEIROS DESATENTOS

2. A GRALHA E A CABRA

3. LOBO NO CURRAL E CÃOVIGILANTE

4. VOCÊ ACREDITA EM SERPENTES DE PLUTÃO?

5. LUA CHEIA E CÃO CÉRBERO

6. A VARA DE PORCOS E O JAVALI

7. O PARDAL, A ÁGUIA E A ANDORINHA

8. HÉRCULES, AS MAÇÃS DE OURO E O CORO DOS TORDOS

9. O EGOISMO E A INVEJA ENCONTRAM CARAVANA

10. POR QUE UIVAM OS LOBOS À LUA

11. TRÊS PATINHOS E O GATO

12. O REI E O DESAFIO

13. A IGNORÃNCIA E A SABEDORIA

14. MACAQUINHO E ASSADEIRA DE CASTANHAS

15. A ÁGUIA E O FALCÃO

16. FILHOTE DE LOBO ADVERTE PASTOR

17. O PASTOR BRINCALHÃO

18. O LEITE, O GATO E O CACHORRO

19. O RATINHO FAZ ESPETÁCULO COM O GATO

20. PLUTÃO E O CRIMINOSO SOLTO PELO JUIZ

21. GATO ANJINHO MANDADO PELO TIGRE AOS GATOS CRENTES

22. O ALFINETE E A AGULHA

23. ESCARAVELHO, MÔCHO E CABRITO

24. NÃO CHORE SOBRE LEITE DERRAMADO

25. JUNO E A MEGERA

26. POMBA COM SEDE E O POTE PINTADO

27. MITO DE ELÊUSIS E O LEITE DERRAMADO

28. A POMBA FECUNDA E A GRALHA

29. RATAZANA À CAÇADORA

30. GATO, SAPO E SAPATO

31. OFERTA DE TRABALHO PELEGO

32. HÉRCULES NO JARDIM DAS HESPÉRIDES

33. GUERREIRO DISCUTE COM SUA ARMADURA

34. A MURALHA E A CALVILHA

35. FECUNDIDADE, PORCA E CADELA  

36. HERCULES, MAÇÃS DE OURO E O PÁSSARO

37. TOURO E CABRAS SELVAGENS  

38. PAVÃO E GROU

39. A ANDORINHA E A GRALHA

40. O CABRITO, O TIGRE E O JAVALI

41. O PAVÃO E O GAIO

42. TORDO, ESCORPIÃO E ESCARAVELHO

43. A ANDORINHA, ZEUS E OS VISGOS

44. O MAIOR DEVEDOR DO MUNDO

45. ORAÇÃO DE UM PAI PELAS FLHAS

46. A POMBA E O TOURO

47. O JAVALI E A TARTARUGA

48. UMA RAPOSA, O PATO E O CÃO

49. OS PORCOS NA LAMA DE OURO

50. O CÃOZINHO, SEU PAI E O ELEFANTE

51. NUVEM E SUA SOMBRA

52. A RAPOSA CAIU NA ARMADILHA

53. ANTI-MIDAS E OURO

54. O COELHO E A CARTOLA

55. O GATO E A COBRA

56. O MAU TOSQUIADOR

57. MITO DE MARTE E A VIOLÊNCIA

58. COURO SECO CAIU NO RIO

59. O FALCÃO E A MARRECA

60. A LEBRE E O PAPAGAIO

61. O MACACO E A COBRA

62. O DEPOSITÁRIO E O JURAMENTO

63. COBRA, MACACO E ESQUILO

64. CABRA, SERPENTE E SAPO

65. O ROUXINOL E A FLAUTA DE PÃ

66. HÉRCULES, O ATLETA E A PULGA

67. POTES DE BARRO NA INUNDAÇÃO

68. GANSOS E GROUS

69. O BOI E A PULGA

70. A PULGA, O ELEFANTE E A PONTE

71. A TARTARUGA E A FLOR

72. PAVÃO SE QUEIXA À DEUSA JUNO

73. GARCINHA E TIGRINHO CRIADOS JUNTOS

74. O LEÃO, A CABRA E O CORVO

75. O LEÃO E A HIDRA

76. O MITO DO CAVALO ALADO

77. O BEZERRO E O TIGRE 

78. MITO DE PROMETEU, FERAS E HOMENS  

79. A PULGA E O JUIZ  

80. UMA RAPOSA E O ALÇAPÃO

81. A ROSA E O ROUXINOL

82. A TARTARUGA, O MELÃO E O MENINO  

83. PLUTÃO BRIGOU COM MARTE

84. A GRALHA E AS UVAS

85. ZEUS E O OURO

86. LOBO MERCENÁRIO

87. AS MACACAS COM A MACACA 

88. O CÃO VICIADO EM OSSOS DE OVELHAS

89. O CORVO, O AGOURO E A CRIANÇA

90. PASTOR COM LOBOS SÓCIOS DOS SEUS CÃES  

91. CRIANÇA ASSUSTADA POR VOMITAR

92. VATICINIO E LEÃO PINTADO

93. ZEUS E VIBORA PISOTEADA

94. O MAR E O PLANTADOR DE TÂMARAS

95. MACACO E CAMELO DANÇARINOS

96. O PASTOR CRIOU LOBACHOS

97. CARPIDEIRAS NO FUNERAL DO RICO

98. O GAFANHOTO, O ESCORPIÃO E O MENINO

99. A COBRA E O SIRI

100. BURRO ACREDITA QUE É LEÃO

101. MUARES E ASNOS

102. MACACO QUIS IMITAR PESCADOR

103. POMBOS SERVEM DE ISCA PARA CAÇAR

104. A CIGARRA E O ONAGRO

105. JUMENTO COMENDO ESPINHEIRAS

106. A CEGONHA E O CAÇADOR

107. SERPENTE COM CAUDA REBELDE

108. JUMENTO TEIMOSO

109. GALINHA, ANDORINHA E SERPENTE

110. PERDIZ DOMESTICADA E CRIADOR DE PÁSSAROS

111. TROMBETA CAPTURADA PELO INIMIGO

112. O BURRO, O GALO E O LEÃO

113. O CACHORRO E O ASNO LENDO UMA CARTA

114. JUMENTO COM CIÚMES DO CÃOZINHO

115. ASNO EM PELE DE LEÃO ENCONTRA RAPOSA SABIDA

116. GANSA DE OVOS DE OURO E PRATA

117. BURRO LEVAVA A ESTÁTUA DE ZEUS

118. JUMENTO CARREGANDO SAL

119. A COTOVIA, A REDE DO CAÇADOR E O JUMENTO

120. URZES OU NAVIOS

121. O PLÁTANO EOS VIAJANTES

122. VIAJANTES ACHAM UM MACHADO

123. DOIS VIAJANTES E UM URSO

124. O LEÃO, A LEBRE E O VEADO 

125. ZEUS E PLUTÃO (O VALOR DO CONHECIMENTO)  

126. O ANÃO E O ESCARAVELHO 

127. O EREMITA E SEU DISCÍPULO

128. O PASTOR E O LOBO ASTUTO

129. CORDEIRO CEGO E LOBO SACIADO

130. A LÂMPADA RIVALIZA COM O SOL

131. DUELO DE MORTE URSO/LEÃO

132. A RÃ E O LEÃO

133. A SORTE E O VIAJANTE

134. HERMES, OS LENHADORES E O MACHADO

135. ZEUS E O FERRÃO DAS ABELHAS

136. O MORCEGO E AS DONINHAS

137. DOIS JOVENS E O AÇOUGUEIRO

138. RATOS E DONINHAS

139. A VERDADE E OS VIAJANTES NO DESERTO

140. FORMIGA E ESCARAVELHO

141. O MAR, O NÁUFRAGO E O VENTO

142. ANDORINHA FORA DO TEMPO

143. O COMPRADOR DE BURROS

144. ÁGUAS PASSADAS NÃO MOVEM MOINHOS

145. JARDINS SUSPENSOS DA BABILÔNIA

146. O ADIVINHO FRACASSADO

147. O CERVO DO CAMPO E SEU FILHOTE

148. JARDIM DOS CAMINHOS QUE SE BIFURCAM

149. UM CORDEIRO E UM LOBO FERIDO

150. SACERDOTES DE CIBELE E SEU JUMENTO

151. O LABIRINTO

152. LIÇÃO DE LEÃO A JUMENTO

153. PROMETEU, ELEFANTE E LEÃO

154. VEADO ASSUSTADO COM LEÃO FURIOSO

155. TOURO CONVIDADO DE LEÃO

156. A LENDA DO REI MIDAS

157. O NÓ GÓRDIO, ESOPO E O IMPOSTO ZERO

158. LOBOS E CÃES FAZEM AS PAZES

159. RAPOSA, RATO E LEÃO

160. A AMOREIRA E O BANDIDO

161. LOBO ORGULHOSO DE SUA SOMBRA

162. CARNEIRO EXPERIENTE E A PAZ DOS LOBOS

163. ESTRATÉGIA DOS LOBOS

164. CRIANÇA CHORONA, A MÃE E O LOBO

165. O LOBO, A CEVADA E O CAVALO 

166. CABRA NA MONTANHA E O LOBO

167. O LOBO E O CORDEIRINHO REFUGIADO NO TEMPLO

168. A ASSEMBLÉIA DOS CAMUNDONGOS

SEGUNDA PARTE

169. UM LOBO, UM LEÃO E UM CORDEIRO

170. O BURRO SÁBIO E O MAU LEGISLADOR 

171. O LOBO E O CÃO

172. HERMES VIGIA DOS CÉUS

173. O CÃO EXIBE UM SININHO

174. O TOURO E O MOSQUITO

175. LEBRES EM GUERRA PEDEM AJUDA DA RAPOSA

176. CÃO INDECISO COM A LEBRE CAÇADA

177. AÇOUGUEIRO ROUBADO PELO CACHORRO

178. LOBO E CÃO DORMINHOCO

179. AS LEBRES DESANIMADAS E AS RÃS DO CHARCO

180. A RAPOSA E A LEOA

181. LEÃO APAIXONADO

182. LEÃO PRESO NO ESTÁBULO

183. CÃO DE COMBATE E CÃO COMUM

184. UM GALO E SEU AMIGO CÃO

185. OS TRÊS MENTIROSOS

186. CÃO ENGOLE UMA OSTRA

187. GAIVOTA ENTALADA COM PEIXE

188. O CÃO CONVIDADO E INTROMETIDO

189. ZEUS, ESCARAVELHO E RAPOSA

190. O PUDOR

191. OS CÃES E AS PELES DE MOLHO

192. GRALHA COM INVEJA DO CORVO

193. CARACÓIS CANTANTES

194. O CISNE E SEU COMPRDOR

195. HOMEM MORDIDO PELO SEU CÃO

196. O HORTELÃO E SEUS LEGUMES

197. O TORDO NO POMAR

198. O CÃO DO JARDINEIRO

199. O CARANGUEJO E SUA MÃE

200. NOGUEIRA Á BEIRA DA ESTRADA

201. O ESTÔMAGO E OS PÉS

202. O MÚSICO DESAFINADO

203. DOIS AMIGOS ESCARAVELHOS

204. O HOMEM E A RABUGENTA

205. O TRAPACEIRO

206. O HOMEM GRISALHO E SUAS MULHERES

207. CORVO DOENTE

208. CAMELO DANÇARINO

209. APOLO, HERMES E O CORVO

210. URUBU E VÍBORA

211. POR QUE MENTEM OS SAPATEIROS 

212. A RAPOSA E O CARANGUEJO

213. DOENÇA HEREDITÁRIA 

213. O TOPETE DA COTOVIA 

214. DISPUTA COM ARCO E FLECHA

215. HERMES E TIRÉSIAS

216. HERMES E O ESCULTOR DE DEUSES

217. LOBO TOCANDO FLAUTA P/CABRITO SABIDO

218. HERMES E OS POVOS DO DESERTO

219. A INVEJA ENTREVISTOU OS OUTROS PECADOS

220. CAMELO RECLAMA A ZEUS

221. CAMELO, MACACO, ELEFANTE

222. CAMELO BEBENDO SUJEIRA

223. ASNO E CAVALO

224. O CORVO E A RAPOSA ASTUTA

225. O GAIO GAIATO 

226. O GAIO E OS CORVOS

227. GAIO REI, DE FANTASIA

228. GAIO POR UM FIO

229. OS POMBOS E O GAIO

230. VEADO NA GRUTA DO LEÃO

231. O CERVO CAOLHO

232. A SARÇA E O ABETO

233. CABRITO INSULTA LOBO

234. MILHAFRE QUE RELINCHA

235. O CAVALO VELHO

236. MULA QUERIA CORRER

237. O FALCÃO E A SERPENTE

238. O CARVOEIRO E O CARDADOR

239. DONS DE HOMENS E ANIMAIS

240. O CEGO E O FILHOTE DE LOBO

241. O MENTIROSO E OS DEUSES

242. ZEUS E OS HOMENS INSENSATOS

243. A VÍBORA FLUTUANDO E A RAPOSA IRÔNICA

244. O MEDROSO VAI À GUERRA

245. A VELHA E O MÉDICO

246. A PATROA E SUAS SERVAS

247. UM LAVRADOR, SEUS FILHOS E A VINHA

248. OS FILHOS BRIGÕES DO LAVRADOR

249. O PORCO E OS CARNEIROS

250. O BOI E A NOVILHA

251. DIÓGENES E O CALVO

252. DIÓGENES EM VIAGEM

253. O PINHEIRO E OS LENHADORES

254. ZEUS, OS CARVALHOS E A ECOLOGIA

255. O FILHO DO LAVRADOR E A SERPENTE

256. O LAVRADOR, OS CÃES NO MAU TEMPO

257. O VIAJANTE E O SÁTIRO

258. UMA RAPOSA, O LENHADOR E O ESCONDERIJO

259. TRÊS BOIS E UM LEÃO

260. O CARROCEIRO E HÉRCULES

261. HOMEM E LEÃO VIAJANDO JUNTOS

262. O VIAJANTE PERDIDO, O ESCRAVO E O SELVAGEM

263. A RAPOSA E A ESTRATÉGIA OCULTA

264. A GATA E AFRODITE

265. A ÁGUIA, O VELHO E O MURO

266. O GATO GULOSO E A LIMA

267. HOMEM QUEBRA ESTATUETA DO SEU DEUS

268. UM CANÁRIO E UM MORCEGO

269. BÓREAS E O SOL

270. A RAPOSA E A RÃ MÉDICA

271. O BOIADEIRO E O LEÃO

272. AS DUAS RÃS

273. O URSO, A RAPOSA E OS MORTOS

274. O LAVRADOR, O LOBO E O ARADO

275. O ASTRÔNOMO DISTRAÍDO

276. ASSASSINO AZARADO

277. A PANTERA E A RAPOSA

278. A ALCIONE E O MAR

279. RAPOSAS COM SEDE À MARGEM DO RIO MEANDRO

280. PEIXES GRANDES E PEIXES PEQUENOS

281. A ESCRAVA FEIA E AFRODITE

282. O ESCRAVO NEGRO

283. DOIS HOMENS DISCUTEM SOBRE DEUSES

284. DOIS PESCADORES E O ATUM

285. O ESCRAVO NEGRO

286. O LOBO, A LEBRE E O LINCE

287. A RAPOSA E A PERDIZ

288. O ABUTRE E O JUMENTO

289. O LINCE, A LEBRE E O LOBO

290. OS DOIS GALOS E A PERDIZ

291. UMA ÁGUIA, UMA FLECHA E AS PENAS

292. O GATO E O GALO

293. A ÁGUIA, A GRALHA E O PASTOR

294. O CÃO DE CAÇA E O CÃO DE CASA

295. A MARMOTA E SUA FILHA

296. O LAVRADOR E A ÁRVORE SEM FRUTOS

297. A OLIVEIRA, A ROMÃZEIRA, A SARÇA E A MACIEIRA

298. CRIANÇA EM PERIGO

299. A ARANHINHA NO HADES 

300. A ARANHA E A MOSCA

301. O JAVALI E A RAPOSA

302. UM CAVALEIRO CALVO

303. A ROSA E O AMARANTO

304. A PORCA, A CADELA E AFRODITE

305. A MULHER E A GALINHA     
306. O PEIXE MORRE PELA BOCA
307. A MAGA CONDENADA
308. O ARQUEIRO, A FLEXA E O LEÃO
309. O BODE E A VINHA
310. O PAVÃO E O GALO
311. O TRIBUNAL, A SERPENTE EA ANDORINHA
312. A VBESPA, A PERDIZ E O LAVRADOR
313. O BURRO E O JARDINEIRO
314.OS MÉDICOS E O HADES (INFERNOS)
315. MOMO, ATENA, ZEUS, PROMETEU
316. DOIS INIMIGOS NO MESMO BARCO

317. O CAÇADOR, O LENHADOR E O LEÃO 

318. O ORADOR, DEMÉTER, A ANDORINHA E A ENGUIA

319. UM BURRO, UM CORVO, UM LOBO

320. AS RÃS E O BURRO ATOLADO

321. UM BURRO, UMA RAPOSA, UM LEÃO

322. ARVORE DO BEM E DO MAL

323. O MITO DE PROMETEU

324. PESCADOR QUE TOCAVA FLAUTA

325. O MITO DE SÍZIFO

326. O PELEGO, O ARREIO E O JUMENTO

327. O MAU CABREIRO E AS CABRAS SELVAGENS

328. SE QUERES A PAZ, PREPARA A GUERRA

329. DECIFRE O ENIGMA DA ESFINGE

330. ZEUS, FLORES, BORBOLETAS, ABELHAS

331. A FLOR, A BORBOLETA, A ABELHA E O ZANGÃO

332. A FORMIGA, A ABELHA E A BORBOLETA

TERCEIRA PARTE

333. PESCADOR QUE BATIA NO RIO

334. O LEÃO DE OURO

335. O MERCADOR DE ESTÁTUAS

336. A RAPOSA E A HIENA HOMOSEXUAL

337. PESCADORES PEGAM SEIXOS E CALHAUS

338. DUAS HIENAS (HOMOSSEXUAIS)

339. ESOPO NO ESTALEIRO

340. O ROUXINOL E A ANDORINHA

341. O ROUXINOL E O GAVIÃO

342. ZEUS REPREENDE OS JUMENTOS

343. A SORTE E O LAVRADOR

344. OS NAVEGANTES E A TORMENTA

345. A ÁGUIA E A RAPOSA OPORTUNISTA

346. O ATENIENSE DEVEDOR E A PORCA FECUNDA

347. A ÁGUIA E O ESCARAVELHO

348. O LEÃO PACIFISTA. É O FIM DO MUNDO?

349. O LEÃO, O JAVALI E OS ABUTRES

350. ZEUS E O PARAISO PERDIDO

351. ZEUS E A SERPENTE

352. OS VIAJANTES CONSULTAM O CORVO CAOLHO

353. O NÁUFRAGO RICO E OS MISERÁVEIS

354. AS RÃS, A VÍBORA E A HIDRA

355. O CAÇADOR E A VÍBORA

356. A SARÇA E O GATO.

357. BURRO DOMÉSTICO E BURRO DA FLORESTA

358. O MORCEGO, A SARÇA E A GAIVOTA

359. A ESPINHEIRA REI DAS ÁRVORES

360. A VESPA E A COBRA

361. O BURRO INVEJANDO O CAVALO

362. POR QUE O CACHORRO BALANÇA A CAUDA?

363. A CORÇA E A VINHA

364. O CAVALO, O JAVALI E O CAÇADOR

365. OS LADRÕES E O GALO

366. A RAPOSA E A CIGARRA

367. O CAMELO E O HOMEM

368. O RATINHO PERDE A CABEÇA

369. ZEUS JULGA OS HOMENS

370. O CERVO GALHEIRO E O LEÃO

371. OS BOIS E O EIXO DA RODA DO CARRO

372. O FERREIRO E O CÃO PREGUIÇOSO

373. DISCUSSÃO ENTRE AS QUATRO ESTAÇÕES DO ANO

374. O SOLDADO E SEU CAVALO

375. O LEÃO, O DELFIM E A ÁGUIA

376. O LEÃO DOENTE, A RAPOSA E O VEADO

377. A RAPOSA E O DRAGÃO

378. A RAPOSA E O LEÃO

379. ESCRAVIDÃO POR DÍVIDAS

380. O TOISÃO DE OURO

381. O CISNE CANTA ANTES DE MORRER

382. LOBO EM PELE DE CARNEIRO

383. O CÃO, A RAPOSA E O CORDEIRINHO

384. A LEBRE, A RAPOSA E A MISÉRIA

385. O GATINHO, A RAPOSA E O DONO DAS GALINHAS

386. A RAPOSA E A INVEJA

387. A DONINHA, A COBRA E OS RATOS

388. RAPOSA E MACACO VANGLORIANDO-SE

389. A TOUPEIRA, O CARVALHO E O ROUXINOL

390. A RÃ, A MARMOTA E O PASSARINHO

391. A GUERRA ENTRE OS LOBOS E OS CÃES

392. O DUELO DE HERMES E PLUTÃO

393. O MACAQUINHO E O PERNILONGO

394. PARTO DA MONTANHA

395. HERMES, A FORMIGA E O NAUFRÁGIO

396. O CROCODILO E A RAPOSA

397. A ESCADA DO OLIMPO

398. O FERREIRO E A RAPOSA

399. A RAPOSA E O AVARENTO

400. ÉGUA E LEOA CAÇANDO?

401. O URSO E AS ABELHAS

402. VÍBORA PEDE AJUDA À LIMA

403. O CACHORRO E A GRALHA

404. A GUERRA DOS TUBARÕES E DOS GOLFINHOS

405. O GOLFINHO E O ATUM

406. HÉRCULES E PLUTÃO

407. O MACACO E O GOLFINHO

408. O BANDIDO, O MAGO E O OURO

409. O GATO REVOLUCIONÁRIO

410. O URRO DO LEÃO

411. A RAPOSA QUE PERDEU A CAUDA

412. A MOSCA QUE AFOGOU NO MEL

413. O CAÇADOR FANFARRÃO

414. O TEAR E O NOVELO

415. A FÊNIX E O AVESTRUZ

416. OS DOIS VASOS

417. A ÁGUIA, A RÃ, O RATO E O SEGREDO

418. O CÃO, O LOBO E A LIBERDADE

419. O HOMEM QUE VENCEU O LEÃO

420. TRÊS ANIMAIS SÓCIOS DO LEÃO

421. A ASSEMBLÉIA DOS RATOS

422. ZEUS, A RAPOSA, A TARTARUGA E A FÉ

423. A MOSCA E O LEÃO

424. O CURTUME E O COSTUME

425. A INVEJA ENCONTROU COM A PREGUIÇA

426. O GALO E A PÉROLA

427. O VELHO, O MENINO E O ASNO

428. A RAPOSA ENTALOU DE BARRIGA CHEIA

429. A GATA E O PAPAGAIO

430. O DOENTE E O MÉDICO

431. O LEÃO FICOU DOENTE

432. O CÃO DOS INFERNOS

433. ZEUS, A CHUVA, O RAIO E O TROVÃO

434. O CAVALO E O CAVALARIÇO

435. O VIAJANTE E HERMES

436. O CÃO DE GUARDA E SEU DONO

437. A TERRA, O HOMEM, HERMES E ZEUS

438. O CAVALO, O TOURO, O CÃO E O HOMEM

439. O COELHINHO E A HIENA

440. O HOMEM E SUA SOMBRA

441. O ESQUILO E O JAVALI

442. A FLOR, A ABELHA E O MEL

443. ÍCARO E A ÁGUIA

444. RATO URBANO E RATO DO CAMPO

445. O GATO, O CACHORRO E O HOMEM

446. HOMENS SEM ALMA

447. A POMBA E O MILHAFRE

448. O MENINO LADRÃO E SUA MÃE

449. ZEUS, HOMENS E ANIMAIS

450. A LEBRE E O CÃO DE CAÇA

451. A FÊNIX E O AVESTRUZ

452. O DIAMANTE ÁUREO

453. UM PAI, A HERANÇA E TRÊS FILHOS

454. AS RÃS E O CASAMENTO DO SOL

455. A ÁGUIA, A RAPOSA E A PROVIDÊNCIA DIVINA

456. HÉRCULES E A DISCÓRDIA

457. ZEUS E O CARACOL

458. O BODE E O BURRO

459. O BEM E O MAL

460. FORMIGAS AVARENTAS

461. BEBEREI TODA A ÁGUA DO MAR

462. A RAPOSA FINGE SER MÉDICO

463. CHIMPANZÉS RECLAMAM A ZEUS

464. O LEÃO ARREPENDIDO

465. EM CASA DE FERREIRO, ESPETO DE PAU

466. O GATO QUE SABIA LATIR

467. O GATO, O GALO E O RATINHO

468. O CÃO NO COCHO DOS BOIS

469. A GALINHA CHOCOU MARREQUINHOS

470. DOIS PORQUINHOS E TIGRE FAMINTO

471. UM URSO E UM LEITÃO

472. PARDAL APOSTA COM ÁGUIA

473. O OURO E A ÁGUA

474. O CONCURSO DE PLUTÃO E A INVEJA

475. QUEM QUER, VAI! QUEM NÃO QUER, MANDA!

476. PLUTÃO ESCOLHE O VÍCIO MAIS PODEROSO

477. ESOPO BAIXOU NO PAI DE SANTO

478. A FORMIGUINHA DIABÉTICA

479. A FORMIGUINHA DIABÉTICA E A CIGARRA JEJUADORA

480.  A CIGARRA DORMINHOCA E A FORMIGA CONSTRUTORA DO METRÔ.

481. A FORMIGA CARNÍVORA E A CIGARRA DESCASCANDO

482. AS FORMIGAS FAZEM BEM PARA A VISÃO

483. FÁBULA DA VACA AMARELA